Tao Te King czyli Księga Drogi
"Księga Drogi "
Tyt. oryg.: "Lao Tzu: Tao te ching : a book about the way and the power of the way".
"Tao te ching a book about the way and the power of the way"
"Daodejing "
Autorem tej chińskiej księgi, stanowiącej część podstawowego kanonu taoizmu jest najprawdopodobniej Lao Tsy, mędrzec, który mógł żyć w tym samym czasie, co Konfucjusz. Przedstawiamy nową angielską wersję, napisaną przez Ursulę K. Le Guin we współpracy z profesorem J.P. Seatonem, sinologiem z Uniwersytetu Północnej Karoliny w Chapell Hill, którzy uzupełnili enigmatyczny tekst swoimi przypisami i
komentarzami. Ursula K. Le Guin - z trwającej całe życie miłości do Tao Te King - nad własną wersją tego klasycznego chińskiego tekstu pracowała od lat pięćdziesiątych XX wieku. Profesor J.P. Seaton dołączył do niej ze swym doświadczeniem wytrawnego sinologa i żarliwym przywiązaniem do naukowej precyzji. Razem stworzyli przekład niepodobny do innych. Wersja Le Guin oddaje całą świetność poezji Lao-tsy, przekazując w sposób niezwykle klarowny zarówno głębię jej duchowej treści, jak ożywcze poczucie humoru. Uwalnia ją też od uprzedzeń ze względu na płeć i ukazuje ponadczasowe znaczenie tego tekstu, liczącego sobie - choć czasem trudno w to uwierzyć - już dwa i pół tysiąca lat. ***** Spośród wszystkich wielkich tekstów religijnych, ten jest najbardziej zabawny, przenikliwy, łagodny, życzliwy, skromny i pełen wdzięku. Wciąż tak samo bulwersujący i zawsze ożywczy. Spośród wszystkich głębokich źródeł, to daje najczystszą wodę. Dla mnie jest to źródło najgłębsze. Ursula K. Le Guin we Wstępie
Zobacz pełny opis| Odpowiedzialność: | Lao-Tsy ; napisała na nowo Ursula K. Le Guin ; z ang. przekł. Barbara Jarząbska-Ziewiec. |
| Hasła: | Lao Tzu - (570-490 a.C.) - Daodejing Filozofia Religia Taoizm - historia - 6 w. p.n.e. Taoizm - 6 w. p.n.e. |
| Adres wydawniczy: | Warszawa : Wydawnictwo Sic!, 2010. |
| Opis fizyczny: | 131, [1] s. ; 21 cm. |
| Powiązane zestawienia: | Biografia, autobiografia, pamiętnik, wspomnienia - ogólnie Filozofia |
| Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
| Dodaj recenzje, komentarz |
- Wstęp
- Księga pierwsza 1-37
- Księga druga 38-81
- Przypisy i komentarze
- O tej wersji
- Źródła
- Dobór słów
- Dwa teksty Tao Te King
- Komentarze do rozdziałów
- Jak przełożyłam Tao Te King Ursuli Le Guin (Barbara Jarząbska-Ziewiec)
Zobacz spis treści
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
