Poezja polska w przekładach na język rosyjski : Na podstawie wierszy Juliana Tuwima i Jana Brzechwy
| Odpowiedzialność: | Edyta Manasterska-Wiącek |
| Hasła: | Brzechwa, Jan - (1900-1966) - przekłady rosyjskie Tuwim, Julian - (1894-1953) - przekłady rosyjskie Poezja dziecięca polska - historia - 19-20 w. Poezla dziecięca polska - przeklady rosyjskie Przekłady rosyjskie - historia - 20 w. |
| Adres wydawniczy: | Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu MCS, 2009. |
| Opis fizyczny: | 150 s. ; 25 cm. |
| Uwagi: | Na okł. z tyłu : Publikacja porusza problem tłumaczeń na język rosyjski wierszy dla dzieci Juliana Tuwima i Jana Brzechwy. Autorka analizuje teoretyczne możliwości dotyczące odbioru poezji dziecięcej i stara się odpowiedzieć na pytanie, jak różne techniki translatorskie mogą wpłynąć na odbiór wierszy przez młodszego czytelnika. Bibliogr. s. 143-150 |
| Powiązane zestawienia: | Tuwim, Julian - opracowanie dotyczące autora i jego twórczości, biografia |
| Skocz do: | Dodaj recenzje, komentarz |
Pozycja została zakupiona.