Panowie nas tu przesiedlili : o przymusowych przesiedleniach w Szwecji
Tytuł oryginału: "Herrarna satte oss hit : om tv?ngsförflyttningarna i Sverige,".
Ponad sto lat temu Norwegia uzyskała niepodległość, a Saamowie, rdzenni mieszkańcy dalekiej północy kontynentu europejskiego, którzy przez wieki swobodnie przemieszczali się z reniferami między letnimi i zimowymi pastwiskami, stali się nagle solą w oku młodego państwa. Uznano ich za element obcy, do tego norwescy rolnicy potrzebowali ziemi. W 1919 roku Szwecja i Norwegia doszły więc do porozumienia w sprawie ograniczenia
migracji zwierząt i ludzi między oboma państwami.Takie jest tło jednego z mroczniejszych rozdziałów w historii Szwecji. Żeby wykorzenić koczownicze zwyczaje Saamów, szwedzkie władze zarządziły przeniesienie hodowców reniferów z dalekiej północy na tereny położone nieco bardziej na południe w ramach "dyslokacji". Dla Saamów było to jednak bággojohtin - przymusowe przesiedlenie. Pierwsi, których zmuszono do opuszczenia domów, wierzyli, że dane im będzie jeszcze je kiedyś zobaczyć.Książka Panowie nas tu przesiedlili ukazuje te dramatyczne wydarzenia: zgubę reniferów instynktownie wędrujących na północ, zostawianie saamskich dzieci u krewnych, rozpad rodzin, systemową dyskryminację rasową, wynaradawianie - z perspektywy pokrzywdzonych. Elin Anna Labba zebrała ich wspomnienia, zdjęcia, listy i fragmenty joików, aby wreszcie wybrzmiał głos tych, którzy sami nie mogą już o tym opowiedzieć.W 2020 roku książka została nagrodzona prestiżową szwedzką Augustpriset.
Zobacz pełny opis| Odpowiedzialność: | Elin Anna Labba ; przełożyła Agata Teperek. |
| Hasła: | Dyskryminacja etniczna Lapończycy Polityka narodowościowa Wysiedlanie Laponia (region) Szwecja Reportaż |
| Adres wydawniczy: | Warszawa : Marginesy, 2023. |
| Wydanie: | Wydanie pierwsze. |
| Opis fizyczny: | 228, [4] strony : faksymile, fotografie, ilustracje ; 21 cm. |
| Forma gatunek: | Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka. |
| Dziedzina: | Historia Socjologia i społeczeństwo |
| Zakres czasowy: | 1919-1932 r. |
| Powstanie dzieła: | 2020 r. |
| Twórcy: | Teperek, Agata. Tłumaczenie |
| Powiązane zestawienia: | Publicystyka, reportaż, felieton |
| Skocz do: | Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)